 | <table bgcolor=#BB8855 align=center width=80% title="legal indications" cellpadding=8> <tr> <td valign=top><br> <b>1.</b> </td> <td><br> The use of this website and all linked websites is on behalf of your own risk. There is no liability for errors or defects that may occur on your computer. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>2.</b> </td> <td> All rights on the linked websites lay at the owners of these sites. All rights on the contents of the linked websites lay at the owners of these rights. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>3.</b> </td> <td> There is no guarantee on correct function or availability of this game. I reserve the right to alter functions or availability without declaration of reasons. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>4.</b> </td> <td> There is no right to participate or continue to participate in this game. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>5.</b> </td> <td> It is not allowed to add texts or other data, which violates the law or disrates the dignity of other persons, creatures or organisations above the level of humour or suiting in this game. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>6.</b> </td> <td> By providing texts, images or other data for public use in game you give me the right to use these data on this site or at another place and/or in another form. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>7.</b> </td> <td> If you wish the altering or deleting of records or elements of this site, <a class=b href="index_en.php?d=c">contact</a> me as soon as possible.<br> Also contact me before starting juridical arguments to avoid such arguments. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>8.</b> </td> <td> This indications are just a service for english speaking users.<br> In case of juridical arguments the indications are significant as written in the <a class=b href="index_de.php?d=l">german version</a>. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>9.</b> </td> <td> If single parts of this legal indications are inoperative the other parts of this legal indications will nevertheless stay effective. </td> </tr> <tr> <td colspan=2 align=center> <br><br><a href="index_en.php"><b>back</b></a> </td> </tr> </table>
|
 | <table bgcolor=#BB8855 align=center width=80% title="Rechtliche Hinweise" cellpadding=8> <tr> <td valign=top><br> <b>1.</b> </td> <td><br> Die Benutzung dieser Internetseite und aller gelinkten Internetseiten geschieht auf Ihr eigenes Risiko. Für Fehler, die auf Ihrem Computer auftreten, übernehme ich keine Verantwortung. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>2.</b> </td> <td> Alle Rechte an den gelinkten Internetseiten liegen bei den Inhabern dieser Seiten. Alle Rechte an den Inhalten gelinkter Internetseiten liegen bei den Inhabern dieser Rechte. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>3.</b> </td> <td> Es wird keine Garantie für die korrekte Funktionalität oder für die Verfügbarkeit übernommen. Ich behalte mir das Recht vor, die Funktionalität oder die Verfügbarkeit jederzeit ohne Angabe von Gründen zu ändern. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>4.</b> </td> <td> Sie haben kein Anrecht darauf, am Spiel teilzunehmen oder eine bestehende Teilnahme fortzusetzen. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>5.</b> </td> <td> Es ist nicht erlaubt, Texte oder andere Daten einzugeben, die gegen geltendes Recht verstoßen oder über die Grenzen des Humors hinaus die Würde anderer Lebewesen oder Organisationen herabsetzen. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>6.</b> </td> <td> Durch das Eingeben oder zur Verfügung stellen von Texten, Bildern oder anderen Daten, räumen Sie mir gleichzeitig das Recht ein, diese Daten auf dieser Seite oder an anderer Stelle und/oder in anderer Form weiter zu verwenden. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>7.</b> </td> <td> Sollten Sie die Änderung oder das Löschen von Datensätzen oder Seitenelementen wünschen, <a class=b href="index_de.php?d=c">kontaktieren</a> Sie mich bitte umgehend.<br> Kontaktieren Sie mich ebenso vor der Einleitung von juristischen Schritten, um derartige Schritte zu vermeiden. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>8.</b> </td> <td> Im Fall verschiedensprachiger Versionen der rechtlichen Hinweise auf dieser Internetseite ist im Zweifelsfall der Inhalt der deutschen Version gültig. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>9.</b> </td> <td> Sollten einzelne Inhalte der rechtlichen Hinweise unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der anderen Punkte nicht berührt. </td> </tr> <tr> <td colspan=2 align=center> <br><br><a href="index_de.php"><b>zurück</b></a> </td> </tr> </table>
|
 | <table bgcolor=#BB8855 align=center width=80% title="legal indications" cellpadding=8> <tr> <td valign=top><br> <b>1.</b> </td> <td><br> El uso de este Web site y de todos los Web site ligados está a nombre de su propio riesgo. No hay responsabilidad por los errores o los defectos que pueden ocurrir en su computadora. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>2.</b> </td> <td> Todas las derechas en los Web site ligados ponen en los dueños de estos sitios. Todas las derechas en el contenido de los Web site ligados ponen en los dueños de las estas derechas. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>3.</b> </td> <td> No hay garantía en la función o la disponibilidad correcta de este juego. Reservo la derecha de alterar funciones o disponibilidad sin el declaración de razones. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>4.</b> </td> <td> Correcto de participar o de continuar participando en este juego. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>5.</b> </td> <td> No se permite agregar los textos u otros datos, que viola la ley o degrada a dignidad de otras personas, criaturas u organizaciones sobre el nivel del humor o de satisfacer en este juego. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>6.</b> </td> <td> Proporcionando los textos, las imágenes u otros datos para el uso público en juego usted me da la derecha de utilizar estos datos sobre este sitio o en otro lugar y/o en otra forma. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>7.</b> </td> <td> Si usted desea alterarse o suprimir de expedientes o de elementos de este sitio, <a class=b href="index_es.php?d=c">éntreme en contacto</a> con cuanto antes. También éntreme en contacto con antes de discusiones jurídicas que comienzan para evitar tales discusiones. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>8.</b> </td> <td> Este las indicaciones son justas un servicio para el caso de habla hispana de users.<br> In de discusiones jurídicas que las indicaciones son significativas según lo escrito en la <a class=b href="index_de.php?d=l">versión alemana</a>. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>9.</b> </td> <td> Si las solas partes de este las indicaciones legales son inoperantes otras partes de este las indicaciones legales sin embargo permanecerán eficaces. </td> </tr> <tr> <td colspan=2 align=center> <br><br><a href="index_es.php"><b>parte posteriora</b></a> </td> </tr> </table>
|
 | <table bgcolor=#BB8855 align=center width=80% title="legal indications" cellpadding=8> <tr> <td valign=top><br> <b>1.</b> </td> <td><br> L`utilisation de ce site Web et de tous les sites Web liés est au nom de votre propre risque. Il n`y a aucune responsabilité pour les erreurs ou les défauts qui peuvent se produire sur votre ordinateur. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>2.</b> </td> <td> Toutes les droites sur les sites Web liés s`étendent aux propriétaires de ces emplacements. Toutes les droites sur les teneurs des sites Web liés s`étendent aux propriétaires de ces droites. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>3.</b> </td> <td> Il n`y a aucune garantie sur la fonction ou la disponibilité correcte de ce jeu. Je me réserve le droit de changer des fonctions ou la disponibilité sans déclaration des raisons. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>4.</b> </td> <td> Il n`y a aucun droit de participer ou continuer à participer à ce jeu. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>5.</b> </td> <td> On ne lui permet pas d`ajouter des textes ou d`autres données, qui violent la loi ou disrates la dignité d`autres personnes, créatures ou organismes au-dessus du niveau de l`humeur ou de convenir dans ce jeu. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>6.</b> </td> <td> En fournissant des textes, des images ou d`autres données pour l`usage public dans le jeu vous me donnez le droit d`employer ces données sur cet emplacement ou à un autre endroit et/ou sous une autre forme. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>7.</b> </td> <td> Si vous souhaitez le changement ou supprimer des disques ou des éléments de cet emplacement, <a class=b href="index_fr.php?d=c">contactez-moi</a> aussitôt que possible. Contactez-en outre moi avant des arguments juridiques commençants pour éviter de tels arguments. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>8.</b> </td> <td> Ce les indications sont justes un service pour le cas de langue française d`users.In des arguments juridiques que les indications sont significatives comme écrit dans la <a class=b href="index_de.php?d=l">version allemande</a>. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>9.</b> </td> <td> Si les seules parties de ce des indications légales sont inopérants d`autres parties de ce des indications légales néanmoins resteront efficaces. </td> </tr> <tr> <td colspan=2 align=center> <br><br><a href="index_fr.php"><b>dos</b></a> </td> </tr> </table>
|
 | <table bgcolor=#BB8855 align=center width=80% title="legal indications" cellpadding=8> <tr> <td valign=top><br> <b>1.</b> </td> <td><br> O uso deste Web site e de todos os Web site ligados é em nome de seu próprio risco. Não há nenhuma responsabilidade para os erros ou os defeitos que podem ocorrer em seu computador. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>2.</b> </td> <td> Todas as direitas nos Web site ligados colocam nos proprietários destes locais. Todas as direitas nos índices dos Web site ligados colocam nos proprietários destas direitas. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>3.</b> </td> <td> Não há nenhuma garantia na função ou na disponibilidade correta deste jogo. Eu reservo a direita alterar funções ou disponibilidade sem declaração das razões. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>4.</b> </td> <td> Não há nenhuma direita participar ou continuar a participar neste jogo. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>5.</b> </td> <td> Não é permitido adicionar textos ou outros dados, que violates a lei ou disrates a dignidade de outras pessoas, criaturas ou organizações acima do nível do humour ou de servir neste jogo. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>6.</b> </td> <td> Fornecendo textos, imagens ou outros dados para o uso público no jogo você dá-me a direita usar estes dados neste local ou em um outro lugar e/ou em um outro formulário. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>7.</b> </td> <td> Se você desejar se alterar ou suprimir dos registros ou dos elementos deste local, <a class=b href="index_pt.php?d=c">contate-me</a> o mais cedo possível. Contate-me também antes dos argumentos juridical começando para evitar tais argumentos. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>8.</b> </td> <td> Este as indicações são justas um serviço para o caso falador portuguese de users.<br> In de argumentos que juridical as indicações são significativas como escrito na <a class=b href="index_de.php?d=l">versão alemão</a>. </td> </tr> <tr> <td valign=top> <b>9.</b> </td> <td> Se as únicas partes do este indicações legais forem inoperantes outras partes do este indicações legais não obstante permanecerão eficazes. </td> </tr> <tr> <td colspan=2 align=center> <br><br><a href="index_pt.php"><b>costas</b></a> </td> </tr> </table>
|
|
|
|
|
| Deine neue Übersetzung wird zuerst nur für Dich sichtbar sein. Später wird sie dann gegebenenfalls für alle anderen Nutzer verfügbar. Wenn Du einen Text auf einer der Startseiten änderst (die Seiten, die für jeden verfügbar sind, ohne sich ins Spiel einzuloggen), dann wird Deine IP-Addresse verschlüsselt (nach MD5) gespeichert. |
|